Sunday, December 03, 2006

Vol 543 - Dec 4, 2006 - Strange Foreign Mistranslations into English

Twice weekly E-letter - StrangeCosmos.com

-------------------------------

Check Out the NEWEST addition to the Strange Family

- StrangeTravel.com !!!!

INCREDIBLE HOTEL DISCOUNTS! Check out these prices and compare them to any others! Book your Vacation or Business Travel TODAY:

Check out the HOTEL Specials: http://www.reservetravel.com/v5/redir.aspx?&type=search&siteid=9055

Or, Search any Other Destination! http://www.strangetravel.com/

Are you ready to review the Best Humor, Coolest Pix and Political Parody on the Internet?

Get ready to jump into something "Strange!"

http://www.strangecosmos.com/index.html

==================================

Strange "Insults With Class!"

"He loves nature in spite of what it did to him." -- Forrest Tucker

"Why do you sit there looking like an envelope without any address on it?" -- Mark Twain

"His mother should have thrown him away and kept the stork." -- Mae West

"Some cause happiness wherever they go; others, whenever they go." -- Oscar Wilde

"He uses statistics as a drunken man uses lamp-posts... for support rather than illumination." -- Andrew Lang (1844-1912)

"He has Van Gogh's ear for music." -- Billy Wilder

"He has all the virtues I dislike and none of the vices I admire." -- Winston Churchill

==================================

Today's Featured Humor : -) - Strange Foreign Mistranslations into English

Here are some interesting mistranslations:

In a Belgrade elevator:
To move the cabin, push button for wishing floor. If the cabin should enter more persons, each one should press a number of wishing floor. Driving is then going alphabetically by national order.

A doctor's office in Rome:
Specialist in women and other diseases.

In a Rome laundry:
Ladies, leave your clothes here & spend the afternoon having a good time.

On a menu of a Polish hotel:
Salad a firm's own make; limpid red beer soup with cheesy dumplings in the form of a finger; roasted duck let loose; beef rashers beaten up in the country people's fashion.

A Finnish hotel's instructions in case of fire:
If you are unable to leave your room, expose yourself in the window.

Ad for donkey rides in Thailand:
Would you like to ride your own ass?

In a Czech tourist agency:
Take one of our horse driven tours---we guarantee no miscarriages.

Car rental brochure in Tokyo:
When passenger of foot heave in sight, tootle the horn. Trumpet him melodiously at first, but if he still obstacles your passage then tootle him with vigor.

A temple in Bangkok:
It is forbidden to enter a woman even a foreigner if dressed like a man.

In a Bangkok cleaners:
Drop your trousers here for best results.

In a hotel in Yugoslavia:
The flattening of underwear with pleasure is the job of the chambermaid.

In a Paris hotel elevator:
Please leave your values at the front desk.

==================================

Most Popular - Parody - News - Pix

==================================

ANNA NICOLE SMITH - HOUSTON POLICE MUG SHOT - 9-21-89 - http://www.strangecosmos.com/content/item/120806.html

MARILYN MONROE - HAVING A SMOKE! - http://www.strangecelebrities.com/content/item/120807.html

HOUSTON ROCKETS ROCKETTES GIANT SLAM DUNK! - 2 - http://www.strangetravel.com/content/item/120822.html

WAITING FOR THAT CHRISTMAS BONUS? - http://www.strangepersons.com/content/item/120824.html

STRANGE BRADLEY FIGHTING VEHICLE (M2A3) ACCIDENT - ALMOST OFF THE BRIDGE! - http://www.strangevehicles.com/content/item/120834.html

STRANGE "BARGE" AD - BILLBOARD! - http://www.strangebusiness.com/content/item/120839.html

STRANGE ACCIDENTAL DEATH? KNUCKLEHEAD WITH NUNCHUCKS! - http://www.strangefunkidz.com/content/item/120840.html

STRANGE MOTORCYCLE PARKING PROBLEM - UNDER A TREE! - http://www.strangesports.com/content/item/120841.html

STRANGE CHINESE GYMNASTS - AMAZING FORMATION - http://www.strangedangers.com/content/item/120851.html

STRANGE COP CAR - PORSCHE CONVERTIBLE! LIGHTS ON THE ROLL BAR! - http://www.strangepolice.com/content/item/120853.html

PACKED LITTLE CAR GOING TO MARKET - STUFFED FULL OF APPLES - http://www.strangecosmos.com/content/item/120854.html

CRAZY FANS RISK DANGER TO PHOTOGRAPH FLYING ROAD RALLY CAR - http://www.strangecosmos.com/content/item/120857.html

FAMOUS MARILYN MONROE FLYING SKIRT SCENE - SMALL TIME VERSION! - http://www.strangecosmos.com/content/item/120861.html

TINY SPIKEY PUFFER FISH! I'M TOO BIG TO EAT! - http://www.strangezoo.com/content/item/120863.html

1925 ROLLS ROYCE PHANTOM "JUNCKHEERE AERODYNAMIC COUPE" - http://www.strangevehicles.com/content/item/120864.html

STRANGE YAMAHA CONCEPT MOTORCYCLE - http://www.strangecosmos.com/content/item/120866.html

LOS ANGELES THUNDERBIRDS ROLLER DERBY STARS - 1972 - http://www.strangebusiness.com/content/item/120872.html

==================================

The Featured Pix Category This Week - SZ - DANGEROUS ANIMALS - SITUATIONS - INCIDENTS !

http://www.strangezoo.com/content/category/100013_1.html

==================================

The Top News Articles & Humor for the Week

Jokes About Canada and Those Goofy Canadians - http://www.strangemilitary.com/content/item/120729.html

German Group Working on Spray-On Condoms! - http://www.strangepolitics.com/content/item/120788.html

19 Things That It Took Me 50 Years to Learn - http://www.strangecosmos.com/content/item/23262.html

Strange Town Names Around the World - http://www.strangetravel.com/content/item/22010.html

==================================

The Featured New Category This Week - SZ - DANGEROUS ANIMALS - SITUATIONS - INCIDENTS !

http://www.strangezoo.com/content/category/115_1.html

==================================

Be Sure to Check Out All of the Recent Additions at the "Strange" Family Websites

NEW * Travel - Cruises - Destinations - http://www.strangetravel.com/ - NEW*

NEW * Kids - Teens - Moms - Parents - http://www.strangefunkidz.com/ - NEW*

NEW * Bad Bosses - Employees - Ads - http://www.strangebusiness.com/ - NEW*

Cops - Police - Criminals - Felons - http://www.strangepolice.com/

Weird and Goofy People - http://www.strangepersons.com/

All Your Favorite Folks- http://www.strangecelebrities.com/

Autos - Trucks - Nasty Accidents http://www.strangevehicles.com/

Hockey - Football - Soccer http://www.strangesports.com/

Troops - Jets - Warships - Tanks http://www.strangemilitary.com/

Pets - Dogs - Cats - Wild Animals http://www.strangezoo.com/

Politicians - Parodies - Liberals - NeoCons http://www.strangepolitics.com/

Hurricanes - Lightning � Tsunami�s - Dangers - Crashes http://www.strangedangers.com/

==========================

********** This message printed on recyclable media*********** (Think about it!)

Visit Often - Tell Your Friends - Never Follow!

#1 Stranger

Remove E-mail Address - http://www.strangecosmos.com/static/unsubscribe.html




Post a Comment

Powered for Blogger by Blogger Templates